‘Big Energy’ rapper worked hard for her glamorous come-up When Latto appears in the lobby of the Sea Fire Grill, a seafood restaurant in midtown Manhattan, it’s apparent that she is on edge. As is everyone else: Her entourage has preceded her arrival by a few minutes, trickling in in…